Ladies.bylikes

Предлагаем приготовить слоёный праздничный салат в виде снеговика. Это будет замечательным представлением салата на Новый год.

☞ Читать далее

Часто, готовясь к домашнему застолью, хозяюшки озадачиваются поиском рецептов новых интересных салатов. Представляем вашему вниманию оригинальные вариации салата "Лисичка", которые легко и быстро готовятся из простых доступных продуктов.

☞ Читать далее

Для девочки 2-3 года. Нарядная модель цельновязаного детского жакета выполнена спицами красивым выпуклым узором "Шишечки" из белой полушерстяной пряжи. Подробное описание со схемой.

☞ Читать далее

Для собачки мелкой породы. Вязаный спицами нарядный комбинезон с контрастной отделкой. Модель выполнена из шерстяной пряжи серого цвета, украшена узорной полосой в виде жгутов и ромбов. Подробное описание со схемой и выкройкой.

☞ Читать далее

Винегрет ‒ очень полезное блюдо, настоящая зимняя кладовая витаминов и полезных веществ. Приближаются Рождественские праздники, а на ужин 6 января принято подавать 12 постных блюд. И наш привычный винегрет вполне может занять своё место на этом праздничном столе.

☞ Читать далее

Хотя современные салаты постепенно вытесняют этот некогда самый популярный советский салат, многие по-прежнему отдают ему особое предпочтение. Предлагаем приготовить это вкусное блюдо, исходя из нашего представления о том, каким должен быть салат "Оливье".

☞ Читать далее

Для ребёнка 2-3 года. Очень красивая вязаная спицами зимняя детская шапочка на подкладке с красивым жаккардовым рисунком "Пингвины" придётся по душе вашему ребёнку. Модель универсальная: подойдёт как мальчику, так и девочке. Подробное описание со схемой.

☞ Читать далее

Из помидоров можно приготовить много различных закусок и салатов, как на каждый день, так и к праздничному столу. Предлагаем вам несколько вариантов самых оригинальных закусок и салат-закусок из помидоров. Быстро и гостям на удивление!

☞ Читать далее

Для малышки 1,5-2 года. Трапециевидная форма вязаного спицами пальтишка получается исключительно за счёт плотности вязки красивых рельефных узоров, и никакие убавления по бокам не делаются.

☞ Читать далее

Если хотите удивить своих гостей, постарайтесь приготовить порционный салат-желе. Из множества рецептов холодных закусок и салатов, салат-желе ‒ необычное блюдо на праздничный стол. Готовится относительно просто и не требует особых кулинарных навыков.

☞ Читать далее

Этот простой, но очень полезный рецепт поможет наскоро накормить всю семью, особенно тех её членов, которые не могут с голодным желудком ждать полноценного обеда. Такой сэндвич ‒ прекрасный самостоятельный завтрак и полдник для детей.

☞ Читать далее

Вязаная женская шапочка с завязками на затылке, которые дают возможность регулировать размер и плотность облегания. Модель выполнена спицами поперечным вязанием из чёрного мохера в сочетании с простой бежевой пряжей. Изысканность придаёт отделка из белого мохера.

☞ Читать далее

Рассольником в наше время называют суп, основой которого являются солёные огурцы, но ещё в недавние времена так называли пирог из курицы, в начинку которого входил и огуречный рассол. Внесите в ваше меню что-то новое, используя предложенные варианты этого супчика.

☞ Читать далее

Подарочный зайчик-кролик ‒ маленькая пушистая игрушка-погремушка. Вязать амигуруми крючком его очень интересно, быстро и просто. Туловище ‒ обвязанный теннисный шарик, который заполнен бисером (гранулятом) для бренчащего звука. Подробное описание с фото.

☞ Читать далее

Азербайджанская кухня всегда была уважаема любителями вкусно покушать. Плов по-азербайджански готовится не так, как это делается в других кухнях. Ведь это ‒ настоящая восточная сказка!

☞ Читать далее

Вязаный крючком детский коврик в виде льва выполнен из отдельных деталей, которые потом сшиваются между собой. Свяжите своими руками вот такой забавный коврик-половичок. Он обязательно понравится вашему малышу, ведь на нём так интересно играть.

☞ Читать далее

Предлагаем вашему вниманию рецепт соуса "Гаспачо". Попробуйте! Быстро, вкусно, полезно, без заморочек и низкокалорийно. Этот замечательный соус можно подавать с блюдами из спагетти, птицы, рыбы и морепродуктов.

☞ Читать далее

Яблочный квас утолит жажду в жаркие летние дни, а зимой порадует изумительным вкусом. Рецепт приготовления такого напитка очень прост и не отнимет много времени. Предлагаем несколько вариантов этого замечательного напитка. Приготовь кваску ‒ разгони тоску!

☞ Читать далее

Если ваш муж с рыбалки приносит иной раз сплошную мелкую рыбёшку, а кот уже не в состоянии съесть всё это богатство, приходится эту мелочь как-то готовить. Из мелкой речной рыбы можно приготовить шикарную закуску, которая просто улетает со стола.

☞ Читать далее

Размер: 50-54. Вязаный спицами красивый мужской тёмно-синий жакет на молнии с рельефным узором и высоким воротником-стойкой. Подробное описание со схемой узора и выкройкой.

☞ Читать далее
17.07.2014

Домашний африканский карликовый ёжик

Домашний африканский карликовый ёжик

Ёжиков любят все, а вот завести дома копию мультипликационного колючего очарования ‒ боятся. Поэтому в этой статье мы расскажем вам о чудо-ёжике, содержать которого ‒ одно удовольствие. Он не топает, почти не пахнет, не проявляет агрессии к человеку и живёт, между прочим, гораздо дольше, чем большинство маленьких клеточных питомцев (например, декоративных грызунов, а ёжик ‒ представитель отряда насекомоядных).
Африканские карликовые ежи привлекают не только своей игривостью, озорством, забавностью и очаровательностью, эти колючие маленькие живые существа (их размер составляет всего лишь четверть от размера обычного ежа) быстро привыкают к хозяину и дому, хорошо себя ведут и не являются переносчиками ни болезней, ни блох. К тому же они новые и весьма необычные домашние животные, в отличие от привычных грызунов.
Крошечным ёжикам нравится, когда их гладят, и они очень редко сворачиваются в защитный колючий клубок.
За карманными ёжиками очень просто и легко ухаживать и даже дешевле, чем например, за котом. Однако не стоит забывать, что африканские карликовые ёжики, как и любые другие ежи, ‒ плотоядные, поэтому в их рационе обязательно должно быть мясо животного или птицы.
Ежи ‒ ночные животные, поэтому в их клетках обязательно должно быть колёсико, чтобы они бегали по ночам. Ночью они полны сил и энергии, поэтому им обязательно нужен тренажёр.
Ёжики рождаются розовыми, а затем становятся шоколадно-коричневыми. Но возможны и разнообразные оттенки кожи, если ежик ‒ альбинос.
Средний взрослый африканский карликовый ёж весит 300-700 грамм, а его рост ‒ около 20 сантиметров. Средняя продолжительность жизни карманного ёжика ‒ от 5 до 8 лет.
Мода на африканских карликовых ежей

Мода на африканских карликовых ежей

В Европе (особенно в Великобритании) стало модно заводить в качестве домашнего питомца не хомячка, а африканского карликового ёжика. Можно даже сказать, что в дождливой и консервативной Великобритании начался настоящий бум. Из-за редкости и необычности такого карманного ёжика британцы выстраиваются в очередь, чтобы приобрести его за немалую цену (около 300 долларов). Многим приходится ожидать модного домашнего питомца около года.
Мода на карликовых ежей только начинает набирать обороты, но, несомненно, у этого очаровательного питомца есть большое будущее. Возможно, вы будете заказывать своего первого ежа в Москве или за границей, но пройдёт несколько лет, и ёжиков можно будет встретить в хорошем зоомагазине или увидеть на выставке.
Мода на африканских карликовых ежейАфриканский карликовый ёж не встречается в дикой природе: это вид, искусственно выведенный человеком. Впервые этих милых и забавных животных начали разводить в США около 20 лет назад, скрестив алжирского ежа (Atelerix algirus) с белобрюхим ежом (Erinaceus concolor). Эти зверьки с очень схожим геномом, экстерьером, экологией и образом жизни. Отличаются они лишь размером "маски" на мордочке, формой ушей и незначительной разницей в размерах. Путём как внутривидового, так и межвидового скрещивания алжирцев и белобрюхих, человеку удалось получить множество ярких и прекрасных морф (окрасов) африканского карликового ежа.
В Россию мода на ёжиков добралась из США и Канады. Разводчики говорят, что действительно африканские карликовые ёжики стали очень популярными за последнее время. Однако из-за того, что эти крошечные ежи не так часто дают потомство, как хотелось бы, за ними выстраиваются огромные очереди.
Африканский карликовый ёжик

Это важно! Полезная информация

● Хороший ёж, как хороший автомобиль, не может стоить дёшево! Цена ёжиков варьируется в зависимости от редкости окраса. Если вы хотите иметь здорового, красивого и ласкового питомца, приготовьтесь раскошелиться и скажите твёрдое "нет" птичьим рынкам, перекупщикам и сомнительным объявлениям в интернете. Пословица о том, что скупой платит дважды, справедлива и по отношению к ежам: мечтая о бесплатном сыре в мышеловке, вы рискуете купить старое или больное животное у нечестных людей, впоследствии разорившись на ветеринара и разочаровавшись в своих мечтах и надеждах.
● Сейчас в нашей стране очень мало хороших питомников карликовых африканских ежей. Поэтому, возможно, вам придётся выбирать питомца, руководствуясь фотографиями в интернете и искать оказию (проводник поезда, водитель междугороднего автобуса и т.д.), или ехать за ежонком в другой город самостоятельно.
● Ёжикам нужна профилактическая обработка от экто- и эндопаразитов.
Африканский карликовый ёжик● При всей простоте ухода и добродушном нраве питомца, африканский карликовый ёж ‒ не "детское" животное. Приобретая ёжика для ребёнка, помните и о своей личной ответственности за того, кого приручили. Возможно, некоторые действия по уходу за животным будут непосильными для маленького человечка (обнаружение симптомов заболеваний, визиты к ветврачу, вязки, уход за беременной или кормящей самкой, кормление ежа насекомыми и т.д.).
● Приобретая колючего питомца, узнайте заранее, есть ли в вашем городе ветеринарный врач, имеющий опыт общения с экзотическими животными. Многие методы лечения и некоторые препараты, применяемые для собак и кошек, противопоказаны и даже смертельно опасны для ежей!
● Ежи не едят зерновых кормов подобно грызунам и птицам. Вам круглый год придётся покупать питомцу кошачьи корма супер-премиум класса, свежее мясо (филе), овощи, фрукты и кормовых насекомых. Корм для кошек является базовым в рационе ежа, но без лакомств, добавок и витаминов вам не обойтись.
Мода на африканских карликовых ежей

Если эта информация не испугала вас ‒ поздравляем! Возможно, именно вы станете первым заводчиком африканского карликового ежа в своем городе. Но, даже взяв питомца "для души", вы получите огромное удовольствие, наблюдая за его повадками, любуясь его красотой и общаясь с единомышленниками в интернете.

Содержание африканского карликового ежа в домашних условиях

Клетка для карликового ежа должна быть просторной: чем больше, тем лучше. В качестве наполнителя используйте покупные опилки или древесный наполнитель для грызунов. Нельзя использовать кедровые опилки, опилки смолистых пород деревьев и любые подстилочные материалы, содержащие в своём составе эфирные масла ‒ они токсичны для ёжиков!
Содержание африканского карликового ежаВ клетке для ёжика должны быть укрытия, "туалетный" угол, кормушки, поилки и непременно ‒ беговое колесо. Диаметр колеса для ежа ‒ не менее 28 см. Ежик ведёт ночной образ жизни, поэтому ему необходимо бегать в колесе и много двигаться. Он нуждается в подвижных играх, которые не заменить прогулками по комнате. Колесо должно быть цельным, сплошным (пластмассовым) и ни в коем случае не иметь ячеистой или решетчатой структуры во избежание травм лап. Также противопоказано держать ежей в клетке с решетчатым полом! Все ежи (африканские и другие) приспособлены ходить по ровной поверхности.
Содержание африканского карликового ежаПриобретая клетку для ёжика, помните о том, что ежи ‒ великолепные верхолазы, поэтому вам не подойдёт клетка или террариум с открытым верхом. Питомец непременно предпримет попытку удрать. Не покупайте клетку с большим расстоянием между прутьями (как для хорьков или кроликов): маленький ежонок может "просочиться" сквозь решётку или застрять.
Клетка (или террариум) должна иметь хорошую вентиляцию. Избегайте сквозняков, беспощадных прямых солнечных лучей (у ежа должна быть возможность укрыться от них). Оптимальная температура воздуха в комнате должна быть от +20°С до +25°С. Перегрев крайне опасен для здоровья ёжика.
Уборка в клетке должна производиться часто. Если ёжик облюбовал для своего туалета определённый угол (что не всегда, но бывает), чистите его каждый день, а 1-2 раза в неделю проводите генеральную уборку в клетке с мытьём поддона и протиранием прутьев. Кормушка и поилка должны быть чистыми всегда!
Если ёжик не пьёт, то у этого явления есть две причины:
1) он болен и вам срочно надо бежать к ветеринарному врачу;
2) он привык пить из мисочки и не приучен к поилке. Позвоните своему заводчику и узнайте: умеет ли питомец пить из поилки, и в каких условиях он содержался раньше. "Переучить" ежа можно, но сложно. Это касается не только привычек, но и пищевого рациона. В интернете описаны случаи, когда привезённый в новый дом питомец не желает есть или пить не только от стресса, но и в связи с малейшими изменениями кормления и содержания.
Африканский карликовый ёж

В зимнюю спячку африканский карликовый ёж не впадает. Его "летний" образ жизни не должен сильно отличаться от "зимнего" существования. Ни в коем случае не ломайте, не обедняйте и резко не изменяйте его пищевой и температурный режим. Дополнительного освещения и ультрафиолета ёжикам не требуется. Однако в кризисных ситуациях (грянул мороз или жара, отключили батареи и т.д.) ежу понадобятся искусственные источники света и тепла или, наоборот, охлаждения. Ни в коем случае не ставьте клетку или террариум рядом с радиатором или вентилятором, чтобы зверёк не перегрелся или, наоборот, не простыл. Делать инъекции, спасать от обезвоживаний, тепловых ударов или лечить ежа антибиотиками в домашних условиях довольно сложно, особенно если у вас нет соответствующего опыта.

Мифы, легенды и факты о ежах

Миф 1. "Мой ёжик пьёт из блюдечка молоко..." Стоп. Оставим это писателям и мультипликаторам.
Взрослый африканский карликовый ёж категорически не переносит лактозу. Попробуйте кормить его "как в мультике" ‒ и в лёгком случае отделаетесь диареей, а в самом худшем ‒ заболеваниями ЖКТ и даже летальным исходом. Молочные продукты (кроме материнского молока в подсосный период) ежу противопоказаны.
Африканский карликовый ёж

Миф 2. "Ёжик любит яблоки и грибы. Он переносит их на своих иголках и делает запасы..."
Опять же ‒ пламенный привет детским писателям и художникам СССР.
Давать фрукты ежам можно и нужно ‒ это источник витаминов, растительной клетчатки и просто восхитительное вкусное лакомство. Но ни о каких грибах или сухофруктах (некоторые сказочники довели своё творчество до полного маразма и утверждают, что ёжик якобы сушит фрукты и грибы, нанизанные на иголки, или утаскивает их в норку и сушит там) речи быть не может. О том, чем можно и чем нельзя кормить домашнего карликового африканского ежа, будет описано ниже в разделе "Кормление африканского карликового ежа".
Африканский карликовый ёж И ни в коем случае не нанизывайте на иголки ежа разные предметы. Иглы ежа ‒ не черепаший панцирь. Они действительно служат ёжику для самообороны, но не являются его привилегией или редчайшим видовым признаком. Иглы есть и у дикобраза (грызун), и у ехидны (сумчатое), и у других животных. Ежиная игла представляет собой ороговевший эпидермис ‒ такой же, как и волосы или ногти, только несколько иной структуры. Внутри иглы полые, содержат поперечные перегородки и постоянно обновляются (не в виде интенсивной линьки, а постоянно, в течение всего года, по 1-2 иголочки за 1 раз).
Иглы у ежа никоим образом не отменяют наличие шерстного покрова (ёжик "весь" меховой: тонкие, нежные, короткие шерстинки встречаются и между иглами). А теперь представьте себе, если бы некое инопланетное существо, заточившее вас в клетку для опытов, привязывало бы к прядям ваших волос разные предметы и трепало их. Примерно так же чувствует себя ёжик, над иглами которого издеваются и забавляются маленькие дети и особо "умные" взрослые.
Африканский карликовый ёж Вернёмся к нашим мультяшным ёжикам... Действительно, в дикой природе можно встретить ежа с листьями, наколотыми на иголки. Скорее всего, они случайно попали ему на спину, когда он валялся по земле или сворачивался клубком (кстати, за способность сворачиваться у ежа отвечают специальные мышцы). Видимо, это умилительное зрелище ёжика с листиками и породило столько литературных заблуждений.
Но есть один интересный факт, от которого нельзя отмахнуться: множество свидетельств очевидцев, постоянно обнаруживающих ежей с окурками на спине. Почему ежи носят на себе эту гадость? Есть две версии:
● ёжик просто живёт в лесу, где слишком много дачников и недобросовестных грибников, не желающих убирать за собой мусор;
● ежи специально выискивают окурки и валяются в них, используя табак и прочие ароматизаторы, смолы и другую вредоносную "химию" как противопаразитарные препараты. В любом случае, с домашним ежиком поступать подобным образом нельзя. Чтобы избежать кожных паразитов и гельминтов, берите ёжика из хорошего питомника, а потом, через 1-3 месяца обязательно отнесите его на осмотр к ветеринару. Травить маленькую нежную кроху всякими "убойными" препаратами не надо. А вот если ёжик уже взрослый, ему может понадобиться профилактика, о которой расскажет ваш ветврач или заводчик, у которого вы покупаете ёжика.

Чтобы съесть ёжика, лиса сталкивает его в ручей

Миф 3. "Чтобы съесть ёжика, лиса сталкивает его в ручей, после чего он разворачивается..."
Источник ‒ тот же.
Возможно, в дикой природе и были такие случаи. Впрочем, применять такой сомнительный и трудоёмкий процесс охоты на бегающую маленькую "тефтельку" хищник будет вряд ли, разве что очень сильно оголодав. И снова ‒ ради всего святого ‒ не надо "пробовать повторить" это дома. В интернете есть множество трогательных видеозаписей с ёжиком, купающимся в ванне (пока силы позволяют ему держаться на воде, переживая огромный стресс). И действительно, в дикой природе ежи развивают хорошую скорость при передвижении (до 3 метров в секунду), а также прекрасно прыгают и плавают. Но нужен ли этот садизм домашнему питомцу?! Ни одно домашнее животное (за редким исключением) не надо купать ради забавы: оно самостоятельно ухаживает за своим кожным и шерстным покровом. Мыть ёжика стоит только в том случае, если он извалялся в грязи или случайно угодил во что-нибудь липкое и т.д. Ежи не только вылизывают свою шёрстку, но и чистят иглы с помощью острых коготков на лапах.
Африканский карликовый ёжик купается в ванне В некоторых источниках в интернете написано, что ёжикам больше нравятся сухие (песочные) ванны, нежели водные процедуры. Для этих целей подойдёт специальный купальный песок из зоомагазина и ёмкости (купалки) для шиншилл или дегу.

Миф 4. "Ёж должен топать, шуршать, пыхтеть и фыркать..." Опять же ‒ привет мультикам.
Наверное, с точки зрения животных мы с вами тоже топаем, пыхтим и орём. Однако в дикой природе каждый живой организм старается производить как можно меньше шума: спасаясь от хищников или, наоборот, незаметно подкрадываясь к добыче. Спокойствие и тишина в вашей квартире напрямую зависит от того, правильно ли вы содержите ежа: хорошо ли подобрана клетка, нормально ли питомец себя чувствует, и всласть ли он набегался в колесе, расходуя энергию. Ещё раз вспомним пословицу: "Скупой платит дважды". Хорошее дорогое, заказанное или купленное в правильном месте беговое колесо не грохочет и не скрипит.
Африканский карликовый ёжик

Миф 5. "Ёжик переловит всех мышей и крыс..."
Возможно, это и справедливо для ежа обыкновенного, проживающего в наших широтах (впрочем, это суждение ‒ тоже миф: ежи очень редко поедают грызунов). Африканский карликовый ёж гораздо меньше по размеру, поэтому он не заменит вам кота-мышелова.
Ёжик и мышь

Кормление африканского карликового ежа

Основная еда африканского карликового ёжика ‒ это кошачий корм супер-премиум класса. В его составе ни в коем случае не должно быть крахмалосодержащих продуктов (кукуруза, картофель и т.д.), а также любых красителей и заменителей. Первые 3, а лучше 5 составляющих должны быть мясо (курица, индейка, ягнёнок, говядина, телятина), а также фрукты и овощи.
Помимо основной еды можно давать дополнительно лакомства.
Основная еда африканского карликового ёжика ‒ кошачий корм

Что можно давать ежам дополнительно
Постное мясо (курица, индейка, ягнёнок, утка и т.д.), сваренное или приготовленное на пару без соли и специй.
Рыбу для ежа варят или готовят на пару без костей, соли и специй. В основном все виды рыбы безопасны, но могут повлиять на запах кала и мочи.
Фрукты: яблоки, бананы, дыня, вишня без косточек, клюква, папайя, груша, персик, абрикос, тыква, малина, топинамбур, клубника, арбуз, голубика, черника, киви.
Овощи: спаржа, брокколи, морковь, огурец, зеленая фасоль, перец, горох, шпинат, кабачки.
Яйца, сваренные вкрутую или в виде омлета без соли, соусов и специй. Перепелиное яйцо можно давать сырое.
Детское питание без красителей и консервантов.
Насекомые: зофобасы, сверчки, кузнечики, тараканы.
Кормление африканского карликового ежа

Что нельзя давать ежам
Молоко и любые продукты, содержащие молоко. Ёжики не переносят лактозу, и поедание таких продуктов может вызвать расстройство пищеварения.
Ананас ‒ вреден из-за повышенной кислотности этого фрукта, которая может вызывать раздражение в ротовой полости.
Сухофрукты ‒ могут застрять, прилипнуть к гортани.
Виноград ‒ опасен для большинства мелких домашних животных. Может вызвать нарушение работы внутренних органов.
Изюм ‒ опасен так же, как и виноград, а помимо этого, он может застрять в зубах или прилипнуть к нёбу, что вызывает болезни зубов и воспаления во рту.
Масло чайного дерева ‒ может вызвать смерть даже от совсем маленькой дозы вещества, съеденного или даже понюханного ёжиком.
Авокадо ‒ токсичен, есть случаи отравления этим продуктом.
Орехи и семечки ‒ могут прилипнуть к нёбу, застрять в зубах и повредить глаза в процессе того, как ёжик попытается извлечь их из скорлупы.
Любые цитрусовые.
Лук, чеснок.
Шоколад.
Фастфуд, чипсы и т.д.
Продукты, содержащие красители, пищевые добавки и химические консерванты ‒ вредны для ежей по той же причине, что и для людей. Только на карликовых ёжиках все последствия употребления такой пищи проявляются острее и быстрее, чем на людях.
Африканский карликовый ёжик

ஓજஓજஓ

Человечность определяется не по тому, как мы общаемся с людьми, а по
тому, как ведём себя с животными. ☞ Афоризмы о животных с картинками

ஓજஓજஓ

При использовании материалов в публикации активная ссылка на страницу сайта обязательна!

ஓજஓજஓ
Может вам будут интересны и другие разделы:
Хозяйкам на заметку
Вязание спицами и крючком
Кулинарные рецепты
Комнатные растения
Гламурные собачки
Живой уголок 
Интерьер
Здоровье
Красота
Отдых

Если страничка оказалась Вам интересной и полезной или у Вас есть чем поделиться,
оставьте, пожалуйста, свой комментарий. Будем Вам очень благодарны. ڿڰۣ–

Другие статьи раздела
17.07.2014

Мы расскажем вам о чудо-ёжике, содержать которого ‒ одно удовольствие. Он привлекает не только игривостью, забавностью и милым видом, но и тем, что быстро привыкает к хозяину и дому, хорошо себя ведёт и не является переносчиками ни болезней, ни блох.

☞ Читать далее
06.12.2016

В природе существуют не только огромные приматы, но и совсем крошечные. К таким относится мармозетка ‒ вид приматов из семейства игрунковые. Среди этих маленьких обезьянок есть и совсем миниатюрные, их называют карликовыми игрунками.

☞ Читать далее
Комментарии
Комментарии ВКонтакте

Scroll to Top